오카 고이치로 타갈로그 카라오케를 부름 (MP3)

【이 페이지의 최종갱신일:2009년8월16일】

「오카 코이치로 카라오케·시리즈」는, 일본어에 시작되고, 한국어판도 되어 있습니다만, 드디어 타갈로그어판도 만들게 되었습니다. 내가 최초에 매료된 노래가, 최초에 소개하는 「IISA PALAMANG (혼자만)」입니다. 여성가수가 부르는, 이 한 곡만으로 타갈로그어의 노래를 하려고 결심했습니다. 네! 이 포럼의 BGM이 그 IISA PALAMANG의 MIDI입니다. 훌륭한 메로디 이지요?

각노래의 가사는, 타갈로그어를 번역한(일본어만) 것도 기술해 있습니다만, 그다지 신용 하지 말아 주십시오. 필립핀·클럽에서 여자들이 서투른 말씨의 일본어와 타갈로그어와 영어로 가르쳐 준 것을 정리한 것이기 때문입니다. 참고정도로 봐 주십시오.

카라오케 바로 그것은, 일본어판, 한국어판과 같아서, 들으러 되어서 기분이 나빠지면 허락해 주십시오.

카라오케를 들으러 되기 전에, 왼쪽의 메뉴의 제일아래에 있는 MIDI의 조작 반을 클릭하고, 이 포럼의 BGM을 고정시켜 주십시오.

타이틀 번역 원곡가수 가사 해설
Iisa Pa Lamang 혼자만 Joey Albert 가사를 보기 확실히 노래 불러 담는 훌륭한 명곡입니다. 필립핀 여성의 사랑의 순수함과 낭만을 느끼게 하는 노래입니다.
Ibang-Iba Ka Na 너는 바뀌어버렸다 Renz Verano 가사를 보기 필립핀 남성의 슬픔 속에 있어도 근심이 없는 감정표현을 느끼게 하는 노래입니다 .
Kahit Wala Ka Na 당신이 없어도 Sharon Cuenta 가사를 보기 감정의 모두를 마음 저편에서 짜 내서 표현할 수 있는, 필립핀인의 정열을 느끼게 하는 노래입니다.
Nakapagtataka 믿을 수 없다 Rachel Alehandro 가사를 보기 고독감이 넘치는, 필립핀인의 마음의 일면을 가르쳐 주는 노래입니다.
Dito Ba 여기가 내가 있는 곳? Kuh Ledesma 가사를 보기 배의 밑바닥에서 풍부에 목소리를 내고, 낙낙하게, 밑바닥깊이로부터 담담하게 노래 불러 드는 노래입니다.



타갈로그·카라오케의 권유

타갈로그어의 카라오케는 조금 입수 하기가 어려울지도 모르겠습니다만, 영어를 할 수 있는 분이면, 해외의 인터넷·숍에서, 크레디트 카드로 간단히 구입할 수 있습니다. 미디어는 CD, 비디오CD, DVD로 있습니다만. 오리지날인 노래의 CD도 간단히 입수할 수 없으므로, 가수의 음성이 녹음되어 있는 DVD가 좋다고 생각합니다.



이것은 내가 애용하고 있는 필립핀·카라오케(대부분이 타갈로그어의 카라오케입니다)의 DVD입니다. 1장에 25∼6곡 들어 있고, 전부 10장의 시리즈 물건입니다. (1장US$20이었습니다)

내가 권장하는 쇼핑·사이트는 여기입니다! (위의 DVD도 여기에서 구입했습니다. )

D.T.S.Karaoke(도매점과 소매점)

타갈로그어는 일본인에 있어서 매우 발음하기 쉽고,또 문자도 알파벳대로 읽으면 좋으므로 카라오케의 연습은 대단한 고생은 없다고 생각합니다. 타갈로그의 노래는 정말로 남방의 너글너글함을 느끼게 하는 노래가 많습니다. 한없이 밝은 필립핀인 특유의 세계가 거기에 펼쳐집니다. 남녀간의 감정이 정열적인 청순함이 인상에 남습니다.



검색 엔진 등으로부터 직접 이 페이지를 히트 되었을 경우는 Top Page 보다 액세스하면 MAFNET의 모든 페이지를 볼 수 있습니다