岡 浩一郎 タガログ・カラオケを歌う(MP3)

【このページの最終更新日：2004年3月20日】

●日本語に始まり、韓国語版も作ってしまった｢岡 浩一郎カラオケ・シリーズ｣ですが、とうとうタガログ語版にも手をつけてしまいました（笑）。 　私が最初に魅了された歌が最初にご紹介する ｢IISA PALAMANG（一人だけ）｣です。　女性歌手の歌うこの一曲だけで、 タガログの歌をやろう！と決心しました。　そう、ここのフォーラムのBGMがこのIISA PALAMANGのカラオケMIDIなんです。　 いい曲でしょう！　

●2番目に習得した曲が｢IBANG-IBA KA NA（君は変わってしまった）｣でした。　これは結構歌い込める男性歌手の歌です。
そして3番目に出逢った曲が｢KAHIT WALA KA （私がいなかったら）｣と言う女性歌手の優しい溶け込むような歌です。
4番目には「NAKAPAGTATAKA」(信じられない)、そして5番目には「DITO BA」(ここなの？)と言う抑えながらも、ふくよかに 歌い込む女性の歌にチャレンジしました。

●各曲の歌詞はタガログ語の対訳も記述してありますが内容は保証しません（笑）。　なんせフィリッピン・クラブで女の子 達がカタコトの日本語と英語で訳してくれたものの集大成になっており、私自身のタガログ語に知識がまだ始めたばかりの 初心者レベルなので（2004年3月現在）確かめ様もなく、とりあえず参考に掲げておきます。

●カラオケその物につきましては、日本語版、韓国語版と同様、お耳汚しのレベルで申し訳ございません。


※下の歌をお聴きになる前に、左のメニュー下部にあるMIDIコントローラをクリックしてこのフォーラムのBGMを停めて下さい。

タイトル 日本語訳 原曲歌手 歌詞 解説
Iisa Pa Lamang ひとりだけ Joey Albert 歌詞を見る しっかりと歌い込める素晴らしい名曲です。　フィリッピン女性の愛の純粋さとロマンを感じさせる歌です。
Ibang-Iba Ka Na 君は変わってしまった Renz Verano 歌詞を見る フィリッピン男性の悲しみの中にあっても屈託のない感情表現を感じさせる歌です。
Kahit Wala Ka Na あなたがいなくても Sharon Cuenta 歌詞を見る 感情の全てを脳天から先に搾り出して表現できる、フィリッピン人の情熱を感じさせる歌です。
Nakapagtataka 信じられない Rachel Alehandro 歌詞を見る 孤独感が溢れる、フィリッピン人の心の一面を教えてくれる歌です。
Dito Ba ここが私のいる所？ Kuh Ledesma 歌詞を見る お腹の底から豊かに声を出し、ゆったりと、だけど底深くから淡々と歌いあげる歌です。なぜか私は母性を感じてしまいます。



タガログ・カラオケの薦め

●タガログ語のカラオケはちょっと手に入りにくいかもしれませんが、英語のわかる方でしたら、海外のインターネット・ショップ で、クレジット・カード払で簡単に購入する事ができます。（一部に日本語のサイトもあります。YAHOOで辛抱強く探せば 必ず自分に合ったサイトが見つかります）　メディアはCD、ビデオCD、DVDとありますが、何分オリジナルの歌 のCDもその辺で売っている訳ではないので、歌手のボイストラックを別に持っていてON-OFFできるDVDがお勧めです。

　

これは私が愛用しているフィリッピン・カラオケ（ほとんどがタガログ語の歌です）のDVDです。　1枚に25〜6曲入っていて、全部で 10枚のシリーズものです。（1枚20ドルでした）

私がお勧めするショッピング・サイトはここです！　上のDVDもここで購入しました。

D.T.S.Karaoke(Whole sale & Retail Karaoke Store)

タガログ以外にもヴェトナム語とか中国語、英語、スペイン語などのカラオケ・ソフト（CD、Video CD、DVDなど）の他、あらゆる カラオケ機器に至るまで、なんでも揃います。クレジット・カードで即ショッピングができて、数日の内にパッケージが届きます。


●タガログ語は日本人にとってとても発音しやすく、また文字もほとんど英語アルファベットのローマ字読みでOKとあって、 カラオケの練習はそんなに苦労はないと思います。
タガログの歌は本当に南方のおおらかさを感じさせる歌が多い（特にちょっと前の歌など）です。｢底抜けに明るい｣フィリッピン 人ならでは世界がそこに広がります。　男女間の感情の情熱的な清らかさが印象に残ります。



検索エンジン等 から直接このページをヒットされた場合は Top PageよりアクセスするとMAFNETの全てのペ ージがご覧になれます