이 한국어판의 스페인 게시판에 메시지를 쓰는 사람이 완전히 계시지 않습니다만, 
지금의 이 기회에 내가 아무 것도 쓰지 않는 것은 있을 수 없다고 생각하고, 한마
디 쓰기로 했습니다. 

우선은 스페인의 축구·월드컵2010우승 축하합니다!

스페인인이 유아의 때부터 얼마나 축구에 즐기고 있을지를 알면, 누구나 이 첫우승
도 당연라고 말할 것인가, 더욱 빨리 그렇게 되어서 마땅했다고 생각할 것입니다. 
정말로 일본이 우승한 것 같이 기쁘게 생각합니다. 

가능하다면 저런 게임과 다름없는 PK에서 우루과이등에 승패 붙여지지 않고, 스페인
과 일본과의 「꿈의 대결」을 실현하고 싶었습니다. (어느쪽이 이겨도 기쁘다!) 

내가 친한 스페인의 친구, 리카루도도 전화로 그렇게 말했습니다. 　그리고, 그가 
일본의 축구의 수준이 훌륭하다! 라고 놀라고 있었던 것이, 굉장히 또 기쁘구나 ·
·

어쨌든 좋았다! 　내가 25년전에 스페인에 살고 있었을 때에, 스페인중이 열광하
고, 이겼는지 졌는가 (기억하고 있지 않다), 마드리드의 번화가의 차가 하루종일 클
락션(horn)을 울린 대로로 달리고 있었던 것을 그립게 상기합니다.

저렇게 스트레이트이게 감정을 표현하는 스페인인 말야 정말로 좋구나… 

여러분 안녕하십니까? 
지금, 일본은 여름 휴가의 한창입니다. 대부분의 기업이 3일간부터 1주일의 하기휴
가에 들어갑니다.  한국도 일본과 같이, 여름방학은 짧네요.

스페인에서는, 사람들은 다음 여름방학= 하기휴가(베케이션)을 어떻게 보낼지 계획
을 다듬고, 낙으로 삼으면서 일을 하고 있습니다.  베케이션이 있기 때문에, 일년
간 일을 해서 지낼 수 있는 것이다,라고 하는 느낌입니다. 

그 베케이션은 바쁜 은행원으로조차 2개월 가까이 있습니다. 학교의 선생님은 3개
월 가까이도 있습니다. 

스페인을 비롯한, 라틴 제국에는, 인간이 인간답게 살 수 있는 전통이 있습니다.