El Origen de "Puente hacía España"

[La última renovación de esta página: Enero 11, 1998]

1.Estudio en España

 Estuve en España para estudiar el idioma español y la cultura española, y tener una experiencia del trabajo bancario en un banco español, desde julio de 1984 hasta agosto de 1985 (!Durante un año, un mes, y una semana en total!)

* Julio - Agosto, 1984
Viví en un colegio mayor en Madrid. Una estudiante de la Universidad de Madrid era mi primera profesora particular del idioma.

* Agosto - Septiembre, 1984
Compré un FIAT128 de segunda mano, y tuve un viaje de toda España corriendo por 8,882 kilómetoros durante 38 días. Visité casi todas las partes de España incluso la isla de Mallorca y Ibiza. Habían muchos pueblos en los que me decían que yo era el primer japonés que visitó sus pueblos.

* Octubre,1984 - Abril,1985
Viví en el colegio mayor de la Universidad de Valladolid, en Valladolid con cien estudiantes españoles. Escuchaba las clases de la universidad durante tres meses. Luego, participé al curso para los extranjeros.

+ En los fines de semana tuve muchos viajes pequeños en el coche con los amigos españoles del colegio.
+ En vacaciónes de invierno, tuve un viaje para todo Portugal en coche.
+ En vacaciónes de primavera, tuve un viaje a Francia, Alemania, Suiza, y Italia en trenes.

* Mayo - Agosto, 1985
Viví en un apartamento en la costa del Mediterráneo en Castelló de la Plana. Trabajaba en un banco español para aprender trabajo bancario español.

2.Registro de los Viajes en España (Escrito en 1984-85)

Agrandar este mapa


3.España que me hizo libertar

Hasta que fuí a España, Estados Unidos había sido el país que me traía mas.( Como escribí en la Pagina "Radioaficionado y Yo" ) Estados Unidos es un país de justicia en el que se dan gran derecho a los que cumplen deberes y resposabilidades. En este sentido, puede dicir que Estados Unidos es el pas mas razonable del mundo. Pero, hay un momento de que me siento poco incómodo aunque le anhelara, porque tenía que llevar el "libro de texto" en mi corazón siempre para mantener acciónes correctas.

Mi primeras impresiónes de España eran;

+ Sucio. (En los bares, para acercarme al mostrador, en muchos casos, tenía que limpiar el suelo con mi pie para tener un espacio para mi, porque todo el mundo tiraban basuras en el suelo.)
+ No obdecen bien las promisones, citas ni horas.
+ No trabajan seriamente.
+ No controlan bien sus emociónes, y actuan como los niños.

En general eran negativas. Todo el mundo me dicían que los japonéses son muy trabajadores y inteligentes, y producen buen máquinas, enseñándome sus relojs, y radios. Entonces, era cierto que tenía un sentimiento de superioridad respecto a ellos.

Medio año después, en un día que ya no tenía mucho problema de comunicarnos en español, les pregunté a mis amigos que si les interesaban en ir a Japón, y si les gustaban vivir en Japón. Yo esperaba una respuesta positiva a mi pregunta. Pero me dijeron "!Que va! , No puedo entender para que viven los japonéses. !No hay vida en Japón! " Era una sorpreza para mí. Me sentí como si me hubieran golpeado el occipucio con un martillo muy fuertemente.

Hasta entonces creía que les respectaban a los japonéses. Pero, en realidad, ellos les desprecían a los japonéses, los que no saben cómo vivir. Era desde este momento, en el que empezé a entender España desde su fondo, y empezé a amarles a España y los españoles, cambiando la estimación en ellos por los 180 grados.

Los españoles viven poniendo gran importacia en su emoción. Es cierto que la gente no es una existencia que puede vivir muy lógicamente mediendo con el "libro de texto". La gente es la gente porque se queda algo que no se convence. Cuando lo encontré en sus vida, me encontré que me había libertado desde el sentimiento incómodo que me sentía de Estados Unidos y de la concepción del valor tradicional de Japón.

Viviendo en España, puedo sentir el paso del tiempo. Por la noche, cuando llegue a la cama, acordándome de lo que me pasó en el día, hay un monton de memorias, tanto como las memorias de toda la semana que habría ganado si hubiera estado en Japón. Cada momento y cada día tiene bastante contento y largo. En Japón, trabajando en una compañía, es muy normal de encontrarse "Ay, se pasó una semana ya!". Me parece que vivir en esta forma es lo mismo de correr con la máxima velocidad en la unica vida que se dió, cerrando los ojos.

Me hubiera gustado enseñarse a todo el mundo lo que he aprendido y España. Así, llegué a conclusión de crear esta página.


En caso de tocar esta página directamente desde Motor de búsqueda, se puede ver todas las páginas de MAFNET desde Página principal