[La última renovación de esta página: Marzo 20, 2004]

Himno Nacional de Filipino


En Tagalog (filipino)

Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso
Sa dibdib mo'y buhay.

Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig
Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok
Sa simoy, at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng wata wat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y di magdidilim.

Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,
Buhay at langit sa piling mo.
Aming li gaya na pag may mangaapi
Ang mamatay nang da hil sa iyo.


Traducion al Espanol

Tierra adorada
Hija del sol de Oriente,
Su fuego ardiente en ti latiendo esta.

Patria de amores!
Del heroismo cuna,
Los invasores
No te hallaran jamas.

En tu azul cielo, en tus auras,
En tus montes y en tu mar
Esplende y late el poema
De tu amada libertad.
Tu pabellon, que en las lides
La victoria ilumino,
No vera nunca apagados
Sus estrellas y su sol.

Tierra de dichas, del sol y de amores,
En tu regazo dulce es vivir.
Es una gloria para tus hijos,
Cuando te ofenden, por ti morir.


Tagalog version adopcion en 1935
Letra por FELIPE PADILLA DE LEON (1912-1992)
Musica por JULIAN FELIPE (1861-1944)



En caso de tocar esta página directamente desde Motor de búsqueda, se puede ver todas las páginas de MAFNET desde Página principal