[La última renovación de ésta página: Enero 10, 2012]

Tengo verguenza de contarte que todavía no tenga ninguna experiencia de generar la SSB en mi historia de radioaficionado durante más de cuarenta años, pero he sido queriendo intentarlo siempre. Acabo de completar montar una línea de AM/CW transmisor y receptor, y ahora me ha tocado el turno de desafiar SSB que es de un deseo muy fuerte metido en mi corazón.

Habrá gente de pensar en cuál sea mejor un transceptor o transmisor. Bueno, yo no creo que necesitamos enumerar los méritos de transceptor, como la operación "transceive", la reducción de gastos gracias a uso común de circuitos, ahorro de espacio, etc. Como el transmisor de SSB no tiene un circuito de multiplicar la frecuencia para obtener la frecuncia objetiva, es difícil de encontrar la necesidad para transmisor. Así, elegí transceptor sin ninguna duda.

Habrá gente de pensar en cuál sea mejor fíltro de mecanismo/cristal o PSN para generar SSB, también. Últimamente, gracias a los radioaficionados que se han esforzado para desarrollar nuevo tipo de generador de PSN, PSN generado que se llama "All pass filter PSN", o "Poly-phased PSN", etc. se han popularizado mucho. Estos tipos de PSN generan SSB con una calidad del mundo diferente.
Pero yo no puedo tocar con el PSN desarrollado haciendo acortando camino, porque empecé todo desde los sistemas de AM de los años sesenta, y sigo seguiendo un camino de historia de lo que hemos hicieron durante 50 años. Desde un ánglo diferente, es cierto que montar dos SSB transceptor, uno para tipo de fíltro y uno para tipo de PSN es un gasto de tiempo y recursos. Así, decidí de montar un transceptor que accepte dos generadores para que se pueda elegir con un conmutador. De todas formas, voy a completar un transceptor con el generador de tipo de fíltro, primero. Luego, después, intentaré montar el generador de tipo PSN para instalarlo en este transceptor.

El siguiente es la composición de hardware. Come esto es mi primer desafío para SSB, un transceptor para todas las bandas de HF con dos generadores se pesa demasiado. Para la función cierta, y para el desarrollo al V/UHF bands, decidí de dividir un transceptor en los dos al "band-pass filter". Es decir, la parte de excitador con VFO, y la parte de mezclador para todas las bandas de HF con amplificador se van en dos cajas separadas.
Con este método, me saldrá muy fácil la modificación o version-up de cada equípos, y me parece muy buena idea para un principiante.

Por eso, dibujé los diagramas de bloques y los diagramas de circuito separados en dos partes, que son la unidad de generador, y la unidad de mezclador y amplificador pra todas las bandas. Pero después de mucha consideración con una idea inversa, llegué a una conclusión de unificar dos unidas para crear un transceptor de multibandas con las ideas como siguiente:

1. En mi caso, el 99.9% de operación actual es de 14MHz.

2. Por eso, un transceptor para monobanda de 14MHz estará muy bién porque es muy fácil de montar, y unificación de dos partes no será muy difícil.

3. Sin embargo, si me apetece trabajar otras bandas en futuro, lo que tengo que hacer será montar un transvertidor(convertidor de frecuencia para la transmisión y la recepción.), pero eso no me suena bién, porque montar cicruito de ampilificador de 100W en transvertidor aúnque el transceptor ya lo tenga en si mismo, y eso no es buena resolusión.

4. Bueno, buena resolución será montar un transceptor monobanda de 14MHz que lleva un conmutador rotativo para elegir la banda, y que tenga un espacio suficiente para montar las bobinas para haberlo crecerse en un transceptor de multibandas en futuro. Es decir, "un transceptor monobanda de 14MHz que se puede modificar en multibanda con una modificación simple", o "un transceptor multibanda, pero está instalado cables sólo para 14MHz como una versión básica".

5. Se puede sonar muy parecidos, pero en realidad, seguro que es mucho más fácil considerando la ajustación de nivel de señal en cada banda en cada etapa de circuito, como lo mínimo. Bueno, la idea es así:
Existe un conmutador rotativo de banda que no está en uso, y el cable está instalado para el transceptor monobanda pero está pasado por el conmutador rotativo.

Para decidir la composición de frecuencias, investigué la de receptores comerciales en aquellos días.



Esto es la composición de gran tranceptores de YAESU FT-200, FT-400, y TRIO(KENWOOD) TS-510. (Excluyé transceptores con fíltro de mecanismo, porque la frecuencia baja como 455KHz no me parecía cómodo considerando la posibilidad de tener problemas con imágenes de heterodyne.)
FT-200 tiene un VFO pre-mezclado con una composición de frecuencias complicadas. Se diseñó para ahorrar cristales para heterodyne, y según la banda elegida se ultiliza heterodyne de suma o heterodyne de resta. Por eso, sugún la banda elegida, la frecuencia 0KHz se puede empezar desde ambos fines de escala. ES demasiado complicada y no es cómodo.
El VFO de FT-400 oscila 8MHz, y es un poco alta para la estabilidad. Además, todos los heterodynes se han hecho con heterodyne de resta, y no es cómodo para mí, ha ha ha...
TS-510 tiene un VFO de 5MHz, que es una frecuencia muy corriente, y todos los heterodynes se han hecho con suma heterodyne! Es muy sencilla, y bonita!

Así, decidí de ultilizar la composición de frecuencias de TRIO TS-510.




Esto es el diagrama de bloque para la parte de excitador. Como en principio, yo intentaba montar dos partes separadas (Exitador, y Mezclador+Amplificador), el diagrama de circuito también están divididas en dos partes, distribuyendo señales de IF de 8.3 a 8.9MHz entre dos partes. (Esta estructura de separar en dos partes cláramente será muy importante también para la instalación actual para evitar los interferencias entre dos partes.)
Para el proyecto siguiente de SSB generador de tipode PSN, un conmutador rotativo se va a instalar para elegir generador entre tipo de fíltro y tipo de PSN.



Esto es el diagrama de bloque para la parte de mezclador y amplificador.
La esfera de frecuencia es de 3.5MHz a 28MHz incluso las bandas de WARC. Los transmisores que monté hast ahora eran de 10W de potencia de salida, pero esta vez, es de 100W, considerando el uso practical.

Es buena idea de adquirir un junco de TRO TS-510, que me dió buen ejemplo de estructura de frecuencias, para que pueda obtener las piezas principales e importantes.(Especialmente los fíltros) Voy a conseguirlo en la Subasta de Yahoo, como siempre.

Voy a pensar en montar un transvertidor para 50MHz y UHF en futuro.

---

El plan básico se ha hecho ya. Ahora, tengo que completar el diseño de circuito .



Ésta es la parte de exitador.




Ésta es la parte de mezclador y amplificador. La señal de IF(8.8950MHz - 8.3950MHz) se distribuye entre dos partes.
Este diagrama es lo de comienzo, y se puede cambiar y modificar durante el proceso de fabricación. (El último diagrama se va a poner cuando complete la fabricación)


Como admito la composición de frecuencia de TRIO TS-510, necesito obtener sus fíltros de cristal.(SSB/CW) Así adquirí un junco de TS-510 en la Subasta de Yahoo, y este junco me dió muchas otras piezas especiales como IFTs, etc.

Por un resultado de utlizar piezas especiales de TS-510, adopté muchas partes del circuito de TS-510, aúnque no sea intención mío.

Se utlizan el VFO(Osilador de frecuencia variable) y su mecanismo de dial que se han desmontado de TS-510

Un conmutador rotativo para elegir SSB generador está montado para acceptar generador de tipo PSN después.

---

¡Vamonos!




Adquirí un junco de TRIO TS-510 (modelo de 100W) y PS-510(Alimentación de funete, con altavoz.) por US$120.00. Las ventajas de poder utlizar muchas piezas especiales como IFTs, etc., se va a ayudarme mucho.




Me dí cuenta de que no hay elección para una caja que pueda acceptar un transformador de alimentación muy pesado, y que tenga espacio suficiente para montar un transceptor de multibanda, y tenga muchos orificios de escape para dejar calor de tubos de vacíos.
Esto es la caja modelo UL-40 de IDEAL, que es el mismo caja que utlicé ya ahace 40 años(!) para montar un linear amplificador de cuatro 4CX350s paralelo. (Utilicé una caja para fuente de alimentación, y la otra para amplificador, y los utilizaba apilando.)
El único problema es se cuesta cara como US$180.00, pero todo lo que debo hacer yo será simplemente agradecerles mucho por seguir fabricándolos y vendiéndolos todavía. Es bastante grande y muy confiable. Como es de plancha de hierro, el trabajo de chasis y panel no es fácil.




Descompuse la unida de VFO y mecanismo del dial para limpiarles todo. Así empecé toda la fabricación desde instalación de la unida de VFO. (Sea un método muy original...hi hi)
El panel de hierro es muy duro, y se rompió el "hand-nibbler" (una herramienta de cortar y sacar la plancha en fragmentos) Así que corrí a la tienda de DIY para comprar el corte (ojas de diente) para el jigsaw para utilizarlo para cortar chasis.




Instalé la caja de pantalla para los tubos finales con los portatubos para dos 6146Bs. Y luego, instalé el transformador de alimentación, el transformador de choque, y abrí una ventana en el panel delantero para montar el mecanismo de dial. Como piezas grandes principales están installadas, ya se ve su apariencia final un poco.




Esto es el conmutador rotativo que estaba utilizado en YAESU SSB transmisor, FLDX-400 de tiene 40 años de edad. ¡Ay, increíble, Qué sucio! No hay duda de que este conmutador muy viejo me da un montón de problemas como malos aislamientos, y malos contactos. Yo lo compuse perféctamente en piezas y las limpié una cada una con un super producto químico que se llama "Deoxit (D5)". Luego, las monté en un conmutador adequado para el circuito de mi transceptor ajustando número y posiciones de piezas. Así nació un conmutador rotativo original.




El conmutador rotativo con los contactos muy limpios que está brillando en la composición de forma original se ha completado con las pantallas de tabla aluminio montadas también en su composición. La barra de latón que está al lado de conmutador es para dar vueltas a los VCs de sintonización de DRIVE, utilizando las cadenas y ruedas dentadas. Acabo de finalizar un trabajo para aislar los VCs contra la tierra. (o sea chasis) Les instalé sobre un PCB, soldando los terminales al PCB en el lado de reverso, para que se pueda instalar el PCB al chasis insertando una pieza para hacer espacio (spacer) con tornillos.




Yo he trabajado que es más duro de todo. Como ultilicé el mecanismo de dial de TRIO TS-510, ya se ve algo como un transceptor aúnque simplemente le monté a la caja. Este macaismo de dial tine un tacto muy suave, tan bueno como lo de YAESU FLDX-400 (modelo de 25KHz/vuelta), me gustaba muchísimo. Pero no tuve suerte de adquirirlo entonces. Así, !lo conseguí 40 años después!




Esos son los mecanismos para sintonización utilizando cadenas y ruedas dentadas. (Uno para LOAD VC arriba de chasis, y uno para DRIVE VC de abajo de chasis.) Los dos se mueven muy suavemente.




Bueno, la parte muy importante y debe tener prioridad de todo que es el mecanismo de cambio de banda está montado ya. Ahora, puedo decidir como se ve el panel delantero. Instalé lamparas de iluminación, y las dí alimenación de 6.3V temporalmente para ver y confirmar apariencia final.
La rotulación actual no se ha hecho todavía. Yo sólo intenté dibujar las letras sobre la foto utilizando un programa de imágen sobre ordenador para confirmar su apariencia y lo que necesita más.

No está el enchufe de micrófono en el panel delantero. Bueno, es verdad que se me olividé cuando trabajaba hacer agujeros por esa parte del panel. Donde quería ponel dos enchufes uno para micrófono y uno para headphones(cascos), abrí un agujero en su centro, y ya no se puede hacer más...hi hi. Así decidí de abrir agujero atrás de la caja. Bueno, el enchufe de llave de CW normalmente está atrás, entonces, ¿algo mal si lo hago lo mismo para micrófono? ...hi hi




Después de la examinación de apariencia del panel delantero, ultilizar un amperímetro de TS-510 aparte del mecanismo de dial se ve algo demasiado sin originalidad. Así que decidí de modificarlo para montar un amperímetro original. Especialmente, no me gustaba indicar HV(Voltage de alta voltage) y el color de zona más de S-9 no estaba pintada en el color de rojo según mi intuición. Así empecé el trabajo sin ninguna vacilación.

(Izuqierda)
Quité el panel desde el amperímetro y caputré su imágen con scanner. Ultilizando el programa de redacción de imagen, modifiqué maqueta y diseño del panel como quieras. Necesitará un poco de experiencia de técnica y conocimiento para este trabajo. Después de cumplimiento de modificación, imprimí la imagen en una hoja de film con pegamento en reverso. La foto presenta una comparación de panel original y panel está imprimida después del trabajo.

(Centro)
Corté el film en la misma forma y tamaño del panel, y lo pegué al panel. Hay que cuidar mucho para que las burbujas de aire no entren entre el film y el panel. Utlizando cúter, corta film cuidosamente si se queda alguna parte se desborda del panel. Abrí los agujeros para tornillos con la broca de taradro.

(Derecha)
Devolvé el panel al amperímetro. Así un amperímetro nuevo se ha completado. Esto es algo al que fijamos la mirada durante la operación, así que es mejor aferrarse así según gusto de cada persona.




Ahora, el trabajo del chasis para montar portalámparas de tubos y IFTs. No creo que sea algo demasiado de decir que este trabajo determina se se va a salir bién o mal.

La disposición determina toda la calidad del equipo de tubo de vacío que se puede tener problemas de inducción y oscilación por el culpa de su impedancia de entrada alta e impedencia salida alta.
Y que no podrás devolverlo a lo principal después de hayas trabajado el chasis una vez.

Esto es lo que es muy difícil de montar los equipos de tubo de vacío.

Comprobando el diagrama de bloque cuidosamente considerando la corriente de señal, pongo portalámparas de tubos, fíltros de cristal, y IFTs. Las tres piezas grandes más importantes son ellas. Las direcciones de cada piezas y las distancias entre las piezas serán decididas por comprobando el diagrama del circuito cuidadosamente imaginando instalación de cables. Sería mejor dejarlo durante unos días para revisar todo lo que decidido tranquíramente, pero como yo no tengo tanta paciencia como aceptarlo, diciendo "¡Vámonos! ¡No pasa nada!", empecé a marcar la letra "X" al centro de cada pieza, utlizando regla y pluma de fieltro. Cuando acabes de marcar todo, es mejor abrir agujeros sobre las marcas "X" sin interrupción con el taladro para evitar cambiar de idea, hi hi...
¡Ya no se puede volver! ¡Qué bueno! ¡Qué tranquilidad!...hi hi




Lo que más difícil de montar un transceptor será el mecánismo del cambio de la banda, y fabricación de los IFTs. Para IFTs, no hay otora resolución más que modificar un IFT de producto de marca, porque la caja de alminio para pantalla es indispensable. Así que esta vez, voy a utlizar los que se utlizaba en TS-510, pero hay un problema. Aúnque sea un transceptor de tubo de vacío, este transceptor utliza PCBs. Por eso, todos los IFTs no tienen estructura ppara que se monte al chasis diréctamente.

Pensé mucho para solucionar este problema, y por fín, decidí abrir un agujero para el tubo de tipo MT con 7 patillas con "Shassis Punch"(perforadora para chasis), y instalar el IFT doblando piernas por 90 grados para soldarlas al reverso del chasis. En esta vez tengo que agradecer siendo hierro duro al chasis, porque si hubiera sido aluminio, no habría podiod solder fácilmente. Se han instalado y fijado al chasis fuertemente sin ningún problema. Por supuesto, es necesario de abrir todos lo IFTs antes de instalación para ver conexión interior, si no, no se puede decidir la dirección de instalación tampoco. Dos fíltros de cristales se han instaladas seguramente también.




Instalé todas las portalámparas de tubos, y sus tubos. También instalé los IFTs, el BPF(Fíltro de paso en banda, que está puesto con tres IFTs para transitores en serie montados sobre una pizca del PCB), y los relés. Ya las piezas principales sobre el chasis están instaladas. Las piezas principales en la caja de pantalla para los tubos finales también están instaladas incluso los trabajos de chasis en la caja.

El transformador de alimentación se pesa muchísimo, y no se puede instalar antes de completar todas otras instalaciones, porque caerse el chasis no es fácil. Aúnque sea después de cumplimiento, para hacer mantenimiento, es mejor instalar cables via una tabla de terminales para que el transformador se pueda desmontar fácilmente.

La parte redonda del chasis donde el color está en negro cerca del IFT, es una evidencia de mi tontería. Como el chasis es de un hierro con un procesamineto del superficie, tenía que limar un poco antes de soldar, pero se me olvidaba de eso. Utlizando un soldador grande de 100W, el metal no se extendía bién, y al cambio de limar su superficie, lo calenté con un mechero de gas, por fín el galvanización del superficie del chasis se fundió por el calor. Así esa parte se salió en negro....hi hi




Terminé casi toda la instalación de cable en la caja de pantalla para los tubos finales. Instalé cables sólo para la banda de 14MHz. Es fácil de instalar otaras bandas, pero para empezar todo, es mejor montar un transceptor monobanda para reducir problemas posibles realizando más seguridad para el éxito. Terminé instalación de los conectadores en detrás del chasis, también.

2hora, la apariencia de este transceptor se ha acabado aparte dle trabajo de la rotulación. Acabándose el trabajo del chasis y los paneles, instalación de todas las pieas sobre chasis y los paneles, la instalación de cables se toca el turno. (De todos modos, cuando monte un equipo de tubo de vacío, el camino hasta aquí es muy largo y duro, pero desde aquí, se puede divertir el trabajo relajándose y silbando.)




La velocidad del trabajo ha sido muy lenta, porque me faltaban unas piezas, pero ahora, la parte de la fuente de alimentación casi está completada. Utilicé dos bloques de terminal para que se pueda desmontar el tranformador que pesa mucho fácilmente para el caso de manteniminento.


== NOTICIA ==
Ahora, tengo que dejar este trabajo de momento. He decidio de desafiar el último trabajo de mi vida en un país de islas en el Pacífico Meridional, Fiji. Tengo que parar todo el trabajo para este transceptor en el punto del más interesante durante unos años desde ahora. Pero voy a dejar todo como es ahora en mi cuarto de fábrica, para que pueda volver a Japón con una expectación para placer. (Enero 10, 2012)



En caso de tocar esta página diréctamente desde Motor de busqueda, se puede ver todas las páginas de MAFNET desde Página principal