フィジー語習得ノート

== 最低限の基本的文法 ==

【このページの最終更新日：2012年4月1日】


6ヶ国語を学んで来た私にとって、このフィジー語は外国語としては７ヶ国語目、母国語の日本語をいれると8ヶ国語目になります。　色々な言語を身につけて来ると、おのずから自分なりに効率の良い学び方スタイルと言う物ができてしまうのですが、今回もそれに則って（？）この言語の習得にチャレンジしようと思います。
何事も勉強の仕方に「これしかない」と言う物はないと思いますが、もしかしたら皆さんにも参考になる点があるかもしれません。
全世界でおよそ50万人しか話す人がいないこの言語を学ぼうとする人は、なかなかいないことでしょう。　「損得勘定はしない」、そんな生き方の人、情熱を燃やして見たら楽しいと思います。

およそ語学の学習というのは、①体系化による文法ルールの整理と記憶と、②演習による基本文例の記憶と、最後は③単語（ボキャブラリー）の増加の3つだと思います。
今回も、そんな自分流の考え方を意識しながら思いつくままに学習を進めて行こうと思います。　このページは、第一義的にはあくまでも私が私自身の学習の為に作って行く学習ノートです。
従って完璧を期した「参考書」ではありませんので、その点ご了解の上ご参考にされてください。


さて、どの言語をやるにしても、私が最初に学ぶのは代名詞です。　なんかこれがわからないと、文章の主語も置けないし、物事が始まらないからです。


１．代名詞一覧表

単数 2人 3人 多数
We I / We 独立代名詞 yau keirau keitou keimami
動詞の主語になる代名詞 au keirau keitou keimami
所有格 qu ikeirau ikeitou ikeimami
普通の物 父 (tama) tama-qu tama-i keirau tama-i keitou tama-i keimami
自分が食べる物 魚 (ika) ke-qu ika ke-irau ika ke-itou ika ke-imami ika
自分が飲む物 茶 (tí) me-qu tí me-irau tí me-itou tí me-imami tí
自分の所有物 家 (vale) no-qu vale ne-irau vale ne-itou vale ne-imami vale
You + I / We 独立代名詞 - kédaru kedatou keda
動詞の主語になる代名詞 - (e)daru (da)tou (e)da
所有格代名詞 - daru datou da
普通の物 父 (tama) - tama-kéarau tama-kedatou tama-keda
自分が食べる物 魚 (ika) - ke-daru ika ke-datou ika ke-da ika
自分が飲む物 茶 (tí) - me-daru tí me-datou tí me-da tí
自分の所有物 家 (vale) - no-daru vale no-datou vale no-da vale
You 独立代名詞 iko kemudrau kemdou kemuní
動詞の主語になる代名詞 o (o)drau (o)dou (o)ní
所有格代名詞 mu mudrau mudou muní
普通の物 父 (tama) tama-mu tama-mudrau tama-mudou tama-muní
自分が食べる物 魚 (ika) ke-mu ika ke-mudrau ika ke-mudou ika ke-muní ika
自分が飲む物 茶 (tí) me-mu tí me-mudrau tí me-mudou tí me-muní tí
自分の所有物 家 (vale) no-mu vale no-mudaru vale no-mudou vale no-muní vale
He / They 独立代名詞 koya rau iratou ira
動詞の主語になる代名詞 e (e)rau (e)ratou (e)ra
所有格代名詞 na drau dratou dra
普通の物 父 (tama) tama-na tama-drau tama-dratau tama-dra
自分が食べる物 魚 (ika) ke-na ika ke-drau ika ke-dratau ika ke-dra ika
自分が飲む物 茶 (tí) me-na tí me-drau tí me-dratau tí me-dra tí
自分の所有物 家 (vale) no-na vale no-drau vale no-dratau vale no-dra vale



次に動詞を見てみます。　幸いな事にフィジー語の動詞はほとんど活用しないし、しても大変規則的で有難い感じです。


2.動詞分類表
動詞の例 例文
自動詞 直接目的語を持たないし、語尾に字が付いて変化したりしない gádé (休暇を取る) I'm on holiday Au gádé
máduá (恥じる) He is ashamed E máduá
能動他動詞 目的語を持つと語尾に-aが付く gunu (飲む） I'm drinking Au gunu
I'm drinking it Au gunuva
I'm drinking the tea Au gunuva na tí
I'm drinking tea Au gunu tí
受動他動詞 語尾に-taが付くと能動態（他動詞） sogo(閉める） I closed the shop Au sogota na sitoa
語尾に-taが付かないと受動態になる The shop is closed E sogo na sitoa
他動詞 語尾が-aで終わるものは、人称代名詞・人名が続くと-iに変化する nanuma (覚える） I remember your face Au nanuma na matamu
I remember you Au nanumi iko
Do you remember Vili? O nanumi Vili?
語尾が-áで終わるものは、人称代名詞・人名が続くと-aiに変化する kilá (知る） Do you know the house? O kilá na vale?
Do you know us? O kilai keitou



主語（代名詞）と動詞を見たら、後は各種表現をしてくれる助動詞的な語句を整理してまとめます。


3.各種表現
分類 文法 例文（フィジー語） 例文（英訳）
Questions What? cava A cava o(ní) vinakata? What do you want?
Who? cei O cei á kaya? Who said so?
Where? vei I vei o Maikeli? Where is Michael?
How? vakacava Drau sota vakacava? How did you two meet?
How much/many? vica Sá vica na luvemu? How many children do you have?
When? naica Dou yaco mai naica? When did you(group) arrive?
at what time? ina vica E na sogo ina vica? What time will it close?
Negatives Negatives sega ni Au sega ni kilá I do not know
Au sá sega ni márau I am not happy
Imperatives Imperative ～ ! Lako! Go!
Imperative (two) Drau ～ ! Drau lako! Go!
Imperative (group) Dou ～ ! Dou lako! Go!
Negative imperative Kua ni ～ ! Kua ni lako! Do not go!
potential Can rawa ni O(ní) rawa ni taubale? Can you walk?
～すべき Should dodonu me E dodonu me dola It should be open
多分～ May be beka E dola beka It may be open
～なればならない Have to me/mo Mo tiko kina ina rua You must be there at two
～に違いない must be rairai + verb Au rairai cala I must have made a mistake
～してはいけない must not kua ni～ Meu kua ni bera I must not be late
tabu (verb) E tabu ma tar? One must not touch it
～したい Want to via O via dánisi? Do you want to dance?
Comparatives Comparatives cake E vinaka cake He/She/It is better
Superiatives Superlatives duadua Na tánoa levu duadua The largest kava bowl
Prepositions things and places i Au tiko i Suva I am staying in Suva
distant things and places mai Era lako mai Niusiladi They come from New Zealand
people vei Lako vei Pita Go to Peter
with kei
top dela～ E tiko e dela ni téveli It is on top of the table
underneath ruku～
side yasa～ Curu mai yasana yá Enter from that side
inside loma～
front mata～
back, behind daku～ Qarauna! I dakumu! Watch out! Behind you!
Conjunctions that, when, because ni Au kilá ni sá sogo I know that it it closed
so that me
so that (you) mo Moce mo yadra vakamataka Sleep so that you can wake early in the morning
or se O lako se sega? Are you going or not?
if ké (vaká) Ké galala na basi daru vodo If there is room on the bus
in case dé Dé tau na uca In case it rains
might It might rain
Demonstratives this qó Na vale qó This house
that (close to speaker) qori Na peni qori That pen (you have)
that (distant) yá Na koro yá That village (over there)
here ké Tiko gá i ké Just stay here
there (close to speaker) keri Wáwá i keri Wait where you are
there (distant) keá Rai mada i ke? Please look over there




検索エンジン等 から直接このページをヒットされた場合は Top PageよりアクセスするとMAFNETの全てのペ ージがご覧になれます