【이 페이지의 최종갱신일:2007년8월13일】

<-- MIDI연주 (이 포럼의 BGM이 연주되고 있을 경우는, 왼쪽의 메뉴 밑에 있는, MIDI의 컨트롤러에서 그 연주를 멈추고나서 조작해 주십시오.)

MP3(노래첨부)는 이쪽으로부터

---

중국 국가 (의용군 행진곡)

중국어 (발음)

qi lai!
bu yuan zuo nu li de ren men!
ba wo men de xue rou
zhu cheng wo men xin de chang cheng!
zhong hua min zu dao liao
zui wei xian de shi hou
mei ge ren bei po zhe
fa chu zui hou de hou sheng!
qi lai!
qi lai!
qi lai!
wo men wan zhong yi xin,
mao zhe di ren de pao huo
qian jin,
mao zhe di ren de pao huo
qian jin!
qian jin!
qian jin! jin!!


한국어번역 (Webmaster에 의한 번역)

일어서라! 노예가 되는 것을 기대하지 않는 사람들!
우리들의 혈육으로 새로운 장성을 쌓자!
중화민족에게 최대의 위기가 다가오는
한사람 한사람이 최후의 외침을 지를 때다.
일어서라! 일어서라! 일어서라!
우리들이 마음을 한데 합쳐
적의 포화를 찔러서 진행해라!
적의 포화를 찔러서 진행해라!
진행해라!
진행해라!
진행해라!



작사자: Tian Han
작곡자: Nie er

「의용군 행진곡」은, 중국 영화 「풍운여자 아이」의 주제노래이었다. 1935년에 시인의 Tian Han이 작사, Nie er가 작곡. 이 영화는, 중국의 동북지방에서 항일운동에 일어선 사람들을 쓴 논픽션.



검색 엔진 등으로부터 직접 이 페이지를 히트 되었을 경우는 Top Page 보다 액세스하면 MAFNET의 모든 페이지를 볼 수 있습니다